(From the transmission of knowledge to the formation of the citizen: why a fragile state cannot rebuild its educational system without rethinking its concept of education) Two words that are too often confused.
(From the transmission of knowledge to citizen formation: why a fragile state cannot rebuild its education system without rethinking its concept of education)
Two words that are too often confused. In everyday language, education and instruction are often used as synonyms. Yet they are not entirely the same. Instruction mainly refers to the transmission and acquisition of knowledge, skills, and methods that allow an individual to understand, learn, reason, and act. Education has a broader scope. It also concerns the formation of the person, the building of values, relationships with others, citizenship, responsibility, the ability to live together, and the way a society conveys a certain view of human beings and the world. This distinction becomes particularly important in fragile states.In an institutionally stable state, school can be seen as just one of many ways to pass on knowledge and socialize people. In a fragile state, it can become much more than that. It can be a framework for national rebuilding. Because when a state gradually loses its ability to provide security, justice, public services, institutional trust, or social cohesion, school remains one of the few spaces capable of simultaneously passing on knowledge, norms, collective memory, and the ability to imagine the future. So the question isn’t just about knowing:
I. TEACHING IS NOT NECESSARILY EDUCATING
A. Instruction: passing on the means to know
Instruction mainly aims at acquiring knowledge and skills. Reading; Writing; Counting; Understanding a legal rule; Mastering a language; Solving a math problem; Understanding scientific data; Analyzing a document; Using a technological tool; Building reasoning. It provides individuals with intellectual tools. Without instruction, individual and collective autonomy becomes difficult. A society that cannot read its own documents, understand its own statistics, analyze its own laws, or produce its own knowledge becomes vulnerable to dependency. Instruction is therefore a fundamental condition for a society’s cognitive capacity.B. Education: Training a Person and a Citizen
Education goes beyond just passing on knowledge. It also involves attitudes, values, responsibility, respect for others, the ability to cooperate, understanding common rules, and shaping the individual’s relationship with society. So, you can have received a relatively thorough education without necessarily having developed all the qualities needed for a democratic and peaceful life. A person can know how to read without knowing how to communicate. They can know the law without respecting the rights of others. They can have degrees without developing a sense of public responsibility. They can master technology without developing a critical perspective on it. This distinction is crucial. Instruction gives tools to the intellect; education helps guide how these tools are used.A. When other institutions weaken
State fragility doesn’t just mean administrative weakness. It can also affect institutions’ ability to build trust, provide essential services, maintain social cohesion, and pass on shared norms. In this context, schools might be called upon to fill some gaps. They become, at the same time: a learning space; a socialization space; a protection space; a cultural transmission space; a citizenship space; a trust-building space; a space for preparing the future. But this extra responsibility doesn’t mean that schools should replace the state. On the contrary. A school can’t sustainably make up for a state that no longer fulfills its core functions. However, it can help prepare generations capable of rebuilding that state.