Thursday, November 19, 2026
Thursday, November 19, 2026
Home CultureIn Haiti, 1,400 copies of ‘It Was This or Die’ sold, according to C3 Editions

In Haiti, 1,400 copies of ‘It Was This or Die’ sold, according to C3 Editions

by Mackenson JOB
0 comments

Available since September 11 in Haiti, Thélyson Orélien’s book sold 1,400 copies over two consecutive periods, according to Fred Brutus, who highlights the support for the author.

C3 Éditions sold 1,400 copies of Thélyson Orélien’s C’était ça ou mourir in Haiti, according to Fred Brutus, the head of the publishing house. In an exclusive interview given Thursday, October 8, to Le Nouvelliste, he reported that 1,000 copies were sold in 22 days, followed by another 400 between Monday, October 5, and Thursday, October 8. Published in Haiti on September 11, the book is seeing a demand that the publisher considers unusual for the local market.

“When a book does well in Haiti, we sell 100 a year, which is about 10 on average per month. For Thélyson’s book, we sold 1,000 in 22 days,” says Fred Brutus. Facing the demand, C3 Éditions had to reprint copies. “Bookstores are buying them to keep in stock,” he adds.Collective orders also help spread the book. “Several literature professors ordered the book in large quantities to organize readings around it,” reports the publisher. Some schools as well as vocational schools bought 200 copies, others about a hundred or fifty. The book is also available in several provincial cities, particularly in Gonaïves, Les Cayes, Cap-Haïtien, and Jérémie.

A show of solidarity in a controversial context

For Fred Brutus, the sales aren’t just explained by interest in the novel. “There’s a strong desire to stand together behind Thélyson,” he says. He also mentions the sense of injustice felt by part of the public over how the author has been treated. “This enthusiasm also comes from the rejection of the book by some, which is seen as an injustice by others,” he believes.This mobilization comes as the novel is at the center of a controversy in the Francophone literary world. Accusations of using artificial intelligence in writing C’était ça ou mourir, as well as allegations of plagiarism involving the author’s previous texts, have had repercussions on its progress in several literary awards.

On September 25, the Académie Goncourt withdrew the novel from its selection after initially including it. The book was then also absent from the second selections of the Femina and Décembre prizes. These decisions have helped place the work at the heart of a debate about the use of artificial intelligence in literary creation, writing practices, and the criteria for recognizing works.The novel’s journey, however, hasn’t come to a halt in all competitions. On October 7, C’était ça ou mourir, published in France by Grasset, was selected for the second round of the Renaudot Prize, which features nine novels. On Tuesday, October 6, it also made it onto the shortlist for the Porte Dorée Literary Prize, which honors works dealing with exile, immigration, and multiple identities.

The book is available in Port-au-Prince at C3 Éditions in Delmas 31 for 2,000 gourdes.

Was this article helpful?
Yes0No0

You may also like

Leave a Comment

* By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More